With many shoppers willing to pay a premium for beef or chicken labeled "grass-fed" or "free-range," the U.S. Department of Agriculture is taking steps to make sure claims are accurate.