The U.S. Chamber of Commerce Foundation released a new report that found regulatory burdens and high costs make running a food truck tougher than it appears for many entrepreneurs.