You can make it a summer of pasta salad with these recipes and tips from chefs, cookbook authors and food content creators.