Amid rising food prices due to inflation, more Americans are shopping at dollar stores to save on groceries, and some are now offering fruits, nuts, vegetables and dairy products.