“GMA” sponsor Wendy’s teamed up with the late-night star to give audience members something hearty to start their day.