New deals are on the menu at Subway, McDonald's, Burger King and more as they work to lure customers back to their restaurants.