Influencers such as Lainie Kates are posting about cottage cheese and sharing recipes for protein-packed treats such as ice cream that are going viral.