Chipotle says its rival is infringing on its trademark with Sweetgreen's popular Chipotle Chicken Burrito Bowl.