The James Beard Award-winning chef and author also talks about the second season of her PBS show, “La Frontera.”