Many families are trying to make virtual learning work, but some feel younger kids are having the hardest time keeping up.