Alexander Neville and Sammy Chapman were teens when they overdosed on fentanyl-laced pills allegedly purchased on Snapchat.