Parents are connecting and venting in private Facebook groups to set rules on Fortnite as kids head back to school.