Millions of children will stay home from school this fall as parents form their own in-person learning groups to avoid potentially crowded classrooms.