The pair are out with their third collaboration, a picture book called “Milo Imagines the World,” which combines creativity with compassion and heart.