The actress shares how the late Cicely Tyson inspired her, and what it was like shooting the black-and-white film, which she stars in alongside actor John David Washington.