With hits like “Starships” and “Super Bass,” the Grammy-nominated rapper always gets us on the dance floor.