Williams addresses months of reports and rumors about her mental and physical well-being after health struggles kept her from returning to her show for a 13th season