Walton’s debut novel is a fictional oral history of Rock ‘n’ Roll duo Opal and Nev, who shot to fame in 1970s New York.