If you’re staying indoors this Labor Day weekend, make sure to watch this comedy show featuring two amateur detectives and read this week’s “GMA” Buzz Pick.