The Emmy-winning actress explores Black immigrant identity, features the story of an unforgettable matriarch, and tells her unique coming-of-age journey.