Conor McGregor is accused of injuring two fighters after an alleged rampage caught on camera showed him throwing a handcart through the window of a bus.