A law enforcement source told ABC News the brothers arrested in the alleged attack on the "Empire" star told authorities Smollett staged it because he was upset over a threatening letter.