Former co-stars Megan Mullally and Sean Hayes remembered the 67-year-old actor, who was killed in a car crash in Hollywood on Monday morning after experiencing a medical emergency.