Sarah Michelle Gellar posted a series of photos on Instagram and asked fans to donate or volunteer at local animal shelters in honor of Doherty.