Cameron Boyce, 20, died in his sleep after experiencing a seizure that was "the result of an ongoing medical condition for which he was being treated," according to his family.