The Patriots quarterback said a cameo he shot for “Living With Yourself” was filmed in front of a green screen so he was not aware of the final background.