The artist and poet, memoirist and attorney collaborated on "Redaction," an exhibit that merged visuals and text together.