Chalamet and Steve Carell speak out on "GMA" about their new movie, "Beautiful Boy," that shows a father's struggle to help his drug-addicted son.