Some of the most popular songs on TikTok have suddenly gone silent due to a dispute over music and money.