The golf legend, in matching outfits with his 12-year-old son, returned to the green for the first time since his devastating SUV crash.