Thomas Markle shared past letters from his now-estranged daughter, the Duchess of Sussex, in an interview with The Mail on Sunday.