From his hosting days on MTV Canada to introducing the world to “Schitt's Creek,” there’s no stopping Dan Levy's impressive rise.