The 11-time Grammy winner sent Swifties into a frenzy when she released her new song for the upcoming movie, "Where the Crawdads Sing."