Jeremy Allen White and Ayo Edebiri star in the breakout hit of the summer about an award-winning chef who returns from New York City to his brother’s Chicago sandwich shop.