The filmmaker, who is a huge basketball fan, shares his thoughts on the ESPN series and his own relationship with its star.