Valerie Scoon and Stanley Nelson's new documentary on Hulu explores the Black community's relationship with policing.