A judge ruled that Vergara’s ex-fiancé Nick Loeb could not access the embryos the couple created prior to their split in 2014.