AJ McLean and Howie Dorough of The Backstreet Boys will battle it out, while actress Malin Akerman and Matt Walsh from “Dancing with the Stars” also face off.