The new docuseries takes a look at the former champ's success, difficult fall and big comeback, with the two parts airing May 25 and June 1 on ABC and streaming the following days on Hulu.