The Academy Award winner, who is promoting his new film “Emancipation,” opened up about his return to the spotlight on “The Daily Show.”