The singer and first-time director is apologizing after autism advocates took issue with the film's depiction of the disorder.