The Grammy winner's new album, which features live performances recorded before the pandemic, comes 25 years after her noteworthy self-titled album.