The now retired tennis legend premiered her new docuseries, “In the Arena: Serena Williams,” on ESPN+ giving an unprecedented look into her life and career.