Universal shared footage of the legendary boy band reuniting to record their first new song in over 20 years for the 2023 “Trolls” movie.