The “Grey’s Anatomy” actress stars in the new Pixar film about a 13-year-old girl who discovers she turns into a red panda when she’s angry.