The hip hop pioneer’s new book, “Darryl’s Dream,” is all about finding courage, facing bullies and celebrating individuality.