Perez, who stars in the new HBO Max limited series “The Flight Attendant,” shows how to make her Aunt Ana’s stuffing.