DeWitt, who plays a mother in the process of adopting a child when her birth mother returns unexpectedly, also talks about the show’s gripping season finale.