The lawsuit from the former employee accuses the Oscar winner of gender discrimination after he claimed in an earlier suit that his assistant stole from him.