“The West Wing” and “Parks and Recreation” alum co-created and executive produced the Netflix comedy with his son, John Owen.